１月(がつ)16日(にち)開催予定(かいさいよてい)の「生活相談会（せいかつそうだんかい）」中止(ちゅうし)のお知(し)らせ/Aviso de cancelamento de “consulta vitalícia” agendada para 16 de janeiro

A “Reunião de Consulta em Português” prevista para sábado, dia 16 de janeiro,
foi “cancelada” devido à “declaração de emergência” da Prefeitura de Miyazaki.

１月(がつ)16日(にち)(土(つち))14時(じ)～16時(じ)に開催(かいさい)予定(よてい)の「ポルトガル(ぽるとがる)語(ご)で話(はな)せる生活(せいかつ)相談会(そうだんかい)」は、
宮崎県(みやざきけん)の「緊急事態(きんきゅうじたい)宣言(せんげん)」を受(う)けて、「中止(ちゅうし)」となりました。
The “Living Consultation in Portuguese” scheduled to be held from 14:00 to 16:00 on Saturday,
January 16th was “cancelled” in response to the “state of emergency”.

As consultas estão disponíveis por telefone, fax, e-mail ou ZOOM online.　
ご相談(そうだん)は、電話(でんわ)、FAX、メール、オンラインZOOMで受(う)けます。
Consultations are available by phone, fax, email, or online (ZOOM).

〇TEL：0985-41-5902　〇FAX : 0985-41-5902
〇mail : support@mif.or.jp
Sobre online (ZOOM) ➡　オンライン相談（そうだん）のおしらせ | みやざき外国人サポートセンター　Miyazaki Support Center for Foreign Residents (mif.or.jp)

〇電話(でんわ)：0985-41-5902　〇FAX：0985-41-5902
〇mail : support@mif.or.jp    
〇オンライン（ZOOM）について
➡オンライン相談（そうだん）のおしらせ | みやざき外国人サポートセンター　Miyazaki Support Center for Foreign Residents (mif.or.jp)