外国人(がいこくじん)のための生活相談会(せいかつそうだんかい)のお知(し)らせ※予約制(よやくせい)/外国人的生活咨询 ※预约制

１０月(がつ)２３日(にち)（土）(ど)開催(かいさい)予定(よてい)の外国人(がいこくじん)のための生活(せいかつ)相談会(そうだんかい)（中国語(ちゅうごくご)）は、完全(かんぜん)予約(よやく)制(せい)になりました。１０月(がつ)２０日(はつか)（水）(すい)までに、予約(よやく)をしてください。

原定在10月23日（星期六）举行的外国人生活咨询会（中文）将采取预约制度。 请在10月 20日（星期三）之前做好预约。

宮崎(みやざき)での生活(せいかつ)の中(なか)で困(こま)っていることを中国語(ちゅうごくご)で相談(そうだん)できます。

●日時(にちじ)：10月(がつ)23日(にち)（土）(ど)14:00～16:00

●場所(ばしょ)：みやざき外国人(がいこくじん)サポートセンター

宮崎市(みやざきし)橘(たちばな)通東(とおりひがし)4-8-1カリーノ宮崎(みやざき)地下(ちか)１階(かい)

●相談(そうだん)方法(ほうほう)：対面(たいめん)、電話(でんわ)、オンライン (Zoom)

※1人(にん)30分(ふん)まで。予約(よやく)制(せい)

※新型(しんがた)コロナウイルスの状況(じょうきょう)によってはキャンセルになる場合(ばあい)があります。

●申(もう)し込(こ)み・問(と)い合(あ)わせ：みやざき外国人(がいこくじん)サポートセンター

Tel:0985-41-5901 　Email:support@mif.or.jp

＜中文＞

●时间：10月23日 (星期六) 14:00～16:00

●地点：宫崎外国居民支援中心

宫崎市橘通东4-8-1 CARINO宫崎 地下1楼

●咨询方式：面对面，电话，线上（Zoom）

※每人30分钟为止（预约制）

※根据疫情的状况，生活资讯可能会被取消。

●报名/咨询 : 宫崎外国居民支援中心

　　　　　　  电话: 0985-41-5901  电邮: support@mif.or.jp