10月3日(土) 外国人(がいこくじん)のためのベトナム語(べとなむご) で できる生活相談会(せいかつそうだんかい)のお知(し)らせ　Tư vấn cuộc sống cho người nước ngoài　／　 Daily Life Consultations for Foreign Residents

◆外国人(がいこくじん)のための生活相談会(せいかつそうだんかい)
～ベトナム語(べとなむご)でできる・無料（むりょう）～

Tư vấn cuộc sống cho người nước ngoài
   ～Hỗ trợ tiếng việt・Miễn phí！～

Daily Life Consultations for Foreign Residents 
～Available in Vietnamese・Free～

◆１０月３日（Thứ 7/Saturday）14:00～16:00　

◆生活(せいかつ)の中(なか)で困(こま)っていることをベトナム語(べとなむご)で相談(そうだん)できます。
Bạn có thể xin tư vấn về những vấn đề khó khăn trong cuộc sống của bạn bằng tiếng Việt.
Consultations are available in Vietnamese about any problems in your life.

◆場所(ばしょ)：宮崎市(みやざきし)橘通(たちばなどおり) 東(ひがし)4-8-1 カリーノ宮崎(みやざき)地下(ちか)１階(かい)
Địa điểm /Location： Carino Miyazaki B1 4-8-1, Tachibana-dori, Miyazaki-shi

◆予約制(よやくせい)、当日(とうじつ)直接(ちょくせつ)来(こ)られても対応(たいおう)します。
Cần đặt trước nhưng bạn cũng có thể đến trực tiếp.
Reservation required. (Appointments are available on the day.)

◆受付(うけつけ) ： ４名(めい)
　Tiếp nhận ： 4 người 
Spaces Available : 4