「２０２３年(ねん)トルコ・シリア 地震救援金募金箱(じしん きゅうえんきん ぼきんばこ)」の設置(せっち)について/ Regarding the installment of the “2023 Turkey-Syria Earthquake Relief Donation Boxes”

（公(こうざい)財(ざい)）宮崎県(みやざきけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)・みやざき外国人(がいこくじん)サポートセンターでは、このたび、日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)が受(う)け付(つ)けを行(おこな)っている「2023年(ねん)トルコ・シリア地震(じしん)救援金(きゅうえんきん)（※）」の募金箱(ぼきんばこ)を設置(せっち)します。 　

皆(みな)さまの温(あたた)かいご支援(しえん)・ご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。 　

※　国際(こくさい)赤十字(せきじゅうじ)が実施(じっし)する救援(きゅうえん)活動(かつどう)を支援(しえん)するための救援金(きゅうえんきん)

１. 募金箱(ぼきんばこ)の設置(せっち)期間(きかん) 　　

　　令和(れいわ)５年(ねん)２月(がつ)１０日(にち)（金）(きん)から令和(れいわ)５年(ねん)５月(がつ)下旬(げじゅん)（予定(よてい)） 　　

　　午前(ごぜん)１０時(じ)００分(ふん)～午後(ごご)５時(じ)３０分(ふん) 　　　　

　　（日曜日(にちようび)、月曜日(げつようび)、祝日(しゅくじつ)除(のぞ)く）

２. 設置(せっち)場所(ばしょ)：宮崎県(みやざきけん)国際(こくさい)プラザ

　　　　　 　みやざき外国人(がいこくじん)サポートセンター　カウンター

３.その他(た)

直接(ちょくせつ)、日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)への振込(ふりこみ)を希望(きぼう)される方(ほう)は、日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)のホームページご確認(かくにん)ください。

https://www.jrc.or.jp/press/2023/0208_030652.html

At this time, donation boxes will be set up by the Miyazaki International Foundation and Miyazaki Support Center for Foreign Residents to contribute to the efforts of the Japan Red Cross’s “2023 Turkey-Syria Earthquake Relief Fund（※）”.

We ask for your warm support and cooperation.

　* Relief funds will go to supporting relief activities conducted by the International Red Cross.

1. Period of installation of donation boxes

Schedules: from Friday 10th February 2023 to late May 2023.

10:00 a.m. ~ 5:30 p.m.

(except Sundays, Mondays and National holidays)

2. Locations:

　 *Miyazaki International Plaza

　 *Miyazaki Support Center for Foreign Residents Counter

3. Other

Should you wish to transfer money directly to the Japan Red Cross relief efforts, please refer to the website of the Japan Red Cross Society.

https://www.jrc.or.jp/press/2023/0208_030652.html