台風（たいふう）”マーワ”（2号（ごう））が近（ちか）づいています。大雨（おおあめ）や強（つよ）い風（かぜ）に気（き）を付（つ）けてください。/Typhoon ”Mawar”(No. 2 ) is approaching. Be careful of heavy rain and strong winds. | みやざき外国人サポートセンター　Miyazaki Support Center for Foreign Residents

【日本語（にほんご）】

大型（おおがた）で強（つよ）い台風（たいふう）“マーワ”（2号（ごう））が近（ちか）づいています。

大雨（おおあめ）や強（つよ）い風（かぜ）に気（き）を付（つ）けてください。

大雨（おおあめ）が降り続（ふりつづ）くと、山（やま）や崖（がけ）がくずれたり、川（かわ）の水（みず）が増（ふ）えてあふれたり、大（おお）きな被害（ひがい）になることがあります。

命（いのち）を守（まも）るために、天気（てんき）予報（よほう）や、住（す）んでいる市（し）や町（まち）の出（だ）す情報（じょうほう）をよく見（み）てください。

家（いえ）や働（はたら）いている所（ところ）の近（ちか）くにある避難（ひなん）所（しょ）＝（逃（に）げる場所（ばしょ））を確認（かくにん）してください。

安全（あんぜん）な場所（ばしょ）を確認（かくにん）して危（あぶ）ないときは、すぐに逃（に）げてください

【英語（English）】

Large and strong Typhoon “Mawar”(No.２) is approaching. Be careful of heavy rain and strong winds.

Continuous heavy rain may cause severe damage such as landslides of mountains and cliffs and an increase and overflow of river water.

Please carefully check the weather forecast and information published by the municipal office of your town/city to protect your life.

Please check safe places to evacuate near your home and workplace in advance, and evacuate promptly when necessary.

〇気象庁（きしょうちょう）ホームページ　　 https://www.jma.go.jp/en/typh/

〇NEWSWEBEASY（やさしい日本語（にほんご））　 //www3.nhk.or.jp/news/easy/

〇宮崎（みやざき）県（けん）ホームページ　 https://www.pref.miyazaki.lg.jp/index.html

〇宮崎（みやざき）県（けん）防災（ぼうさい）・防犯（ぼうはん）情報（じょうほう）メールサービス多言（たげん）語（ご）配信（はいしん）　 https://support.mif.or.jp/news/6156/