避難所開設（ひなんじょかいせつ）　Evacuation Center Opening　开设避难所　피난소 개설　Khai mở nơi sơ tán

※8月(がつ）28日（にち）午後（ごご）4時（じ）20分（ふん）の情報（じょうほう）です。

下（した）に書（か）いてある市町村（しちょうそん）では避難所（ひなんじょ）に逃（に）げることができます。
どこに避難所（ひなんじょ）があるかは、ホームページを見（み）てください。

宮崎市（みやざきし）、日南市（にちなんし）、小林市（こばやしし）、串間市（くしまし）、西都市（さいとし）、三股町（みまたちょう）、国富町（くにとみちょう）、高鍋町（たかなべちょう）、川南町（かわみなみちょう）、日之影町（ひのかげちょう）

※避難所（ひなんじょ）：外国人（がいこくじん）も使（つか）えます。食べ物（たべもの）や飲み物（のみもの）がもらえます。

〇宮崎県（みやざきけん）ホームページ　https://www.pref.miyazaki.lg.jp/index.html
〇宮崎県（みやざきけん）防災（ぼうさい）・防犯情報（ぼうはんじょうほう）メールサービス多言語配信（たげんごはいしん）
https://support.mif.or.jp/news/6156/
〇宮崎地方気象台（みやざきちほうきしょうだい）ホームページ　
https://www.jma-net.go.jp/miyazaki/
〇NEWS WEB EASY（やさしい日本語（にほんご）で書（か）いたニュース）
　https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
〇NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
〇Safety tips（アプリ）
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

For those in the following municipalities, please evacuate to the nearest evacuation point.

Please check your municipality’s website for the location of your nearest evacuation point.

Miyazaki City,Nichinan City,Kobayashi City,Kushima City,Saito City,Mimata Town,Kunitomi Town,Takanabe Town,Kawaminami Town,Hinokage Town

※Evacuation center: Free for all to use. Food and drinks are provided on site.

〇Miyazaki Prefecture Homepage
https://www.pref.miyazaki.lg.jp/
〇Miyazaki Prefecture Disaster and Crime Prevention Multilingual Distribution Information Email Service
https://support.mif.or.jp/news/6156/
〇Miyazaki local weather station homepage
https://www.jma-net.go.jp/miyazaki/
〇NEWS WEB EASY (written in simple Japanese)
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
〇NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
〇Safety Tips（App）
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

您可以逃往到以下地区的避难所。

如需了解避难所的位置，请观览网站。

宫崎市,日南市,小林市,串间市,西都市,三股町,国富町,高锅町,川南町,日之影町

※避难所：外国人也能使用。在这里也可领取食物与饮料。

〇宫崎县网站
https://www.pref.miyazaki.lg.jp/
〇宫崎县防灾和防犯多语言信息电子邮件服务
https://support.mif.or.jp/news/6156/
〇宫崎地区气象台网站
https://www.jma-net.go.jp/miyazaki/
〇NEWS WEB EASY（用简易日语编写的新闻）
　https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
〇NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
〇Safety tips（应用软件）
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTi
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

아래 시정촌에서는 피난소에 대피할 수 있습니다.

어디에 피난소가 있는지는 의 홈페이지를 확인해 주세요.

미야자키 시,니치난 시,고바야시 시,구시마 시,사이토 시,미마타 정,구니토미 정,다카나베 정,가와미나미 정,히노카게 정

※피난소 : 외국인도 사용할 수 있습니다. 음식이나 음료를 받을 수 있습니다.

〇미야자키현 홈페이지
　https://www.pref.miyazaki.lg.jp/
〇미야자키현 방재방범 정보 메일 서비스 다국어 전송
https://support.mif.or.jp/news/6156/
〇미야자키 지방기상청 홈페이지　
https://www.jma-net.go.jp/miyazaki/
〇NEWS WEB EASY(쉬운 일본어로 쓰인 뉴스)
　https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
〇NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
〇Safety tips(앱)
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

Có thể chạy đến nơi sơ tán tại các xã/thị trấn/thành phố sau đây

Liên quan đến nơi sơ tán có ở đâu hãy theo dõi trên trang chủ .

thành phố Miyazaki,thành phố Nichinan,thành phố Kobayashi,thành phố Kushima,thành phố Saito,thị trấn Mimata,thị trấn Kunitomi,thị trấn Takanabe,thị trấn Kawaminami,thị trấn Hinokage

　*Nơi đi tản (nơi lánh nạn) : Người nước ngoài cũng có thể sử dụng miễn phí. Sẽ được nhận đồ ăn, thức uống miễn phí.

〇Trang chủ tỉnh Miyazaki
https://www.pref.miyazaki.lg.jp/

〇Truyền phát dịch vụ tin nhắn bằng nhiều ngôn ngữ các thông tin phòng chống thiên tai- tội phạm tỉnh Miyazaki
https://support.mif.or.jp/news/6156/

〇Trang chủ đài khí tượng Miyazaki
https://www.jma-net.go.jp/miyazaki/

〇NEWS WEB EASY (bản tin với tiếng Nhật sơ cấp)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

〇NHK WORLD-JAPAN
Tin tức đài NHK- Nhật Bản

〇Mẹo giữ an toàn (ứng dụng)
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8