あふれそうな川（かわ）があります Some rivers may be affected. 有些河流似乎已经泛滥成灾。　범람할 위험이 있는 강이 있습니다.

雨（あめ）がたくさん降（ふ）っています。
県内（けんない）で氾濫（はんらん（あふれること））しそうな川（かわ）があります。
近（ちか）くの川（かわ）から離（はな）れてください。

どこの川（かわ）が危（あぶ）ないかは下（した）のURLから確認（かくにん）してください。

https://www.river.go.jp/kawabou/pc/ov?zm=8&clat=31.611287945395087&clon=131.05041503906253&pref=4501&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=1&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1

Rain is falling very heavily.

Rivers in the prefecture may overflow.

Please move away from any nearby rivers.

Please check the website below for which rivers are at risk of flooding.

https://www.river.go.jp/kawabou/pc/ov?zm=8&clat=31.611287945395087&clon=131.05041503906253&pref=4501&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=1&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1

正在下很大的雨。
县内有些河流可能会发生洪水。
请远离附近的河流。
如需了解哪些河流有危险、请查阅以下网站。

https://www.river.go.jp/kawabou/pc/ov?zm=8&clat=31.611287945395087&clon=131.05041503906253&pref=4501&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=1&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1

비가 많이 내리고 있습니다.
현내에서 범람할 것 같은 강이 있습니다
가까운 강에서 멀리 떨어져 주세요.

어느 강이 위험한지는 아래 홈페이지를 보세요

.https://www.river.go.jp/kawabou/pc/ov?zm=8&clat=31.611287945395087&clon=131.05041503906253&pref=4501&mapType=0&viewGrpStg=0&viewRd=1&viewRW=1&viewRiver=1&viewPoint=1