「高齢者等避難（こうれいしゃひなん）」が出ている市町村（しちょうそん）があります。
川南町（かわみなみちょう） Kawaminami Town 川南町 가와미나미 정 thị trấn Kawaminami kota Kawaminami
逃（に）げるのに時間（じかん）がかかる人（ひと）（高齢（こうれい）の人（ひと）、障（しょう）がいのある人、小（ちい）さい子（こ）どもなど）は、近（ちか）くの避難所（ひなんじょ）（＝逃（に）げる場所（ばしょ））に逃（に）げてください。
それ以外（いがい）の人（ひと）も、逃（に）げる準備（じゅんび）をしてください。
詳（くわ）しい情報（じょうほう）は市町村（しちょうそん）ホームページやテレビなどで確認（かくにん）してください。
どこの市町村（しちょうそん）に「高齢者等避難（こうれいしゃひなん）」が出（で）ているかは、下（した）のページから見（み）てください。
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/45/
There are municipalities where “Evacuation Order for Elderly People and Those who Need Assistance” has been issued.
People who take time to evacuate (elderly people, people with disabilities, small children, etc.) should evacuate to the nearest shelter (place to escape).
Others should also prepare to evacuate.
For detailed information, check the municipality’s website or television.
To see which municipalities have issued “Evacuation Order for Elderly People and Those who Need Assistance” check the website below.
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/45/
部分市町村会发布“老年人和需要援助的人开始避难”的通告。
撤离速度较慢者(老年人、残疾人、幼儿等)，请就近撤离至附近的避难所(＝撤离场所)。
其他人员也请做好撤离准备。
请通过市町村主页或电视等确认详细信息。
请浏览以下网页，确认发布“老年人和需要援助的人开始避难”通告的市町村。
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/45/
‘고령자와 도움이 필요한 사람은 미리 피난한다’가 발령된 시정촌이 있습니다.
대피에 시간이 걸리는 분(고령자, 장애인, 어린 아이 등)은 가까운 피난소(=대피하는 곳)로 대피해 주십시오.
그 외의 분도 대피 준비를 해 주십시오.
자세한 정보는 시정촌 홈페이지나 TV 등을 통해 확인해 주십시오.
어느 시정촌에 ‘고령자와 도움이 필요한 사람은 미리 피난한다’가 발령되었는지는 아래의 홈페이지를 확인해 주십시오.
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/45/
Một số địa phương có tổ chức “sơ tán cho người cao tuổi”.
Những người cần thời gian để sơ tán (người cao tuổi, người khuyết tật, trẻ nhỏ, v.v.) hãy sơ tán đến cơ sở lánh nạn (= nơi có thể trú ẩn) gần nhất.
Đối với những người khác, hãy chuẩn bị để sơ tán.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo trang chủ của địa phương hoặc TV, v.v.
Vui lòng tham khảo trang chủ dưới đây để biết địa phương nào có tổ chức “sơ tán cho người cao tuổi”.
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/45/
Beberapa pemerintahan kota memiliki “Tempat pengungsian untuk lansia, dll.”
Bagi mereka yang membutuhkan waktu untuk menyelamatkan diri (misalnya orang tua, penyandang disabilitas, anak kecil, dll.) harus berlindung ke tempat pengungsian terdekat (= tempat untuk berlindung).
Sedangkan yang lainnya juga harus mempersiapkan diri untuk menyelamatkan diri.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa situs web atau siaran TV lokal.
Untuk mengetahui pemerintahan kota mana yang memiliki “tempat pengungsian untuk lansia, dll.”, silakan lihat situs web di bawah ini.