厚生労働省（こうせいろうどうしょう）より- 外国語（がいこくご）のCOVID-19予診票（よしんひょう）・説明書（せつめいしょ）・接種（せっしゅ）のお知（し）らせ/（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）

外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの予診(よしん)票(ひょう)、説明書(せつめいしょ)、接種(せっしゅ)のお知(し)らせ

（厚生労働省(こうせいろうどうしょう):　外国語の新型コロナワクチンの予診票等（厚生労働省ホームページ）(外部サイトへ Link)

英語 (English)/アラビア語（اللغة العربية​）/中国語（簡体字）（繁体字）/フランス語（français）/インドネシア語（Bahasa Indonesia）/クメール語＜カンボジア＞（ភាសាខ្មែរ）/韓国語（한국어）/モンゴル語（Монгол хэл）/ミャンマー語（မြန်မာဘာသာ​）/ネパール語（नेपाली भाषा）/ポルトガル語（Português）/ロシア語（русский язык）/スペイン語（Español）/タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）/タイ語（ภาษาไทย）/ベトナム語（Tiếng Việt）

予診(よしん)票(ひょう)

※こちらの翻訳(ほんやく)を見(み)ながら日本語(にほんご)の予診(よしん)票(ひょう)に記入(きにゅう)してください。

※The following are the translations of the official form in Japanese.
 Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

新型(しんがた)コロナワクチン予防接種(よぼうせっしゅ)についての説明書(せつめいしょ)

ファイザー社(しゃ)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)について （Manufactured by Pfizer）

モデルナ社(しゃ)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)について（Manufactured by Moderna）

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)のお知(し)らせ